11/26/2007

Saturday Workshop ~*~ Atelier de samedi dernier

Last Saturday, I hosted my very first beading workshop. I was very excited and not a little nervous to welcome four fun ladies to my kitchen for some jewellery making instruction. I have to admit, though, that things went very well! That my guests were smart cookies helped tremendously! All four girls left with brand new pieces to wear rather proudly.

Things went so well, I think I will be hosting more workshops in the near future, quite possibly after the Holiday season. Please feel free to drop me a line if you think you'd be interested in either attending or hosting a beading workshop yourself!

~*~

Samedi dernier, j'ai eu le plaisir d'accueillir chez-moi quatre super dames, pour un atelier de confection de bijoux. J'avoue que j'étais un peu nerveuse, mais tout s'est très bien passé. Il faut dire que j'avais des filles bien intelligentes et talentueuses comme élèves! Elles sont toutes quatres reparties avec de nouveaux colifichets qu'elles peuvent être fières d'avoir montés elles-mêmes!

Les choses se sont si bien passées que je planifie probablement en refaire l'expérience après la période des Fêtes. N'hésitez pas à m'écrire si vous aimeriez participer à un atelier chez-moi ou en organiser un chez-vous!

~*~

Isabelle, Yary, Sofie & Daphné


A couple of the girls had brought their own basic materials. Next time, I think I'll be offering a few kits to choose from instead.
~*~
Certaines d'entre-elles avaient apporté leur propres fournitures. Je pense offrir un choix de kits la prochaine fois.


Hard at work. Beading is fiddly stuff, you know...
~*~
Toutes à la tâche. Il s'agit bien d'un travail minutieux...

1 comment:

nany said...

trop bien j'aurais aimé être là pour essayer d'apprendre à faire un bijou aussi bien que toi ...Ah non çà c'est impossible hihihihi ! Put-être un jour je pourrais assister à l'un de tes cours !
SO NICE !