Saturday Workshop ~*~ Atelier de samedi dernier

Last Saturday, I hosted my very first beading workshop. I was very excited and not a little nervous to welcome four fun ladies to my kitchen for some jewellery making instruction. I have to admit, though, that things went very well! That my guests were smart cookies helped tremendously! All four girls left with brand new pieces to wear rather proudly.

Things went so well, I think I will be hosting more workshops in the near future, quite possibly after the Holiday season. Please feel free to drop me a line if you think you'd be interested in either attending or hosting a beading workshop yourself!

~*~

Samedi dernier, j'ai eu le plaisir d'accueillir chez-moi quatre super dames, pour un atelier de confection de bijoux. J'avoue que j'étais un peu nerveuse, mais tout s'est très bien passé. Il faut dire que j'avais des filles bien intelligentes et talentueuses comme élèves! Elles sont toutes quatres reparties avec de nouveaux colifichets qu'elles peuvent être fières d'avoir montés elles-mêmes!

Les choses se sont si bien passées que je planifie probablement en refaire l'expérience après la période des Fêtes. N'hésitez pas à m'écrire si vous aimeriez participer à un atelier chez-moi ou en organiser un chez-vous!

~*~

Isabelle, Yary, Sofie & Daphné

A couple of the girls had brought their own basic materials. Next time, I think I'll be offering a few kits to choose from instead.
~*~
Certaines d'entre-elles avaient apporté leur propres fournitures. Je pense offrir un choix de kits la prochaine fois.


Hard at work. Beading is fiddly stuff, you know...
~*~
Toutes à la tâche. Il s'agit bien d'un travail minutieux...

Buy Canadian - Achetez Canadien

For more information, see http://transcanadaetsyteam.blogspot.com/ Cliquez sur le lien précédant pour avoir plus d'info. (en anglais seulement)

Bracelet fait sur commande pour Stéphanie ~*~ Custom bracelet for Stéphanie

Voici un autre projet fait sur commande. Un bracelet à trois rangs en perles de verre noires, avec des accents en argent 925.

~*~

This is a new custom piece : A 3-strand bracelet, made with jet black glass tabs and sterling silver accents.



Bien entendu, George le chat ne demandais pas mieux que d'aider au stylisme de la photo... :-)

~*~

Of course, George was all about helping out with taking the pictures... 'Cause you know cat hair works with everything! :-)

Canadian gifts for one and all ~*~ Des cadeaux tous droit sortis du Canada

It just goes to show you. There are so many talented people living here! The image above showcases only a few Canadian artists who have their wares to sell at Etsy. To get a better view of their shop names, please click on the image - it will open larger in another window. And if something catches your eye, go to Etsy and do a search for the seller. Or enter the search term "Canada" or "Canadian" for more fabulousness. Simple as that! Just tell them Miel Designs sent you!

~*~

C'est incroyable combien il y a de gens pleins de talents au Canada! L'image ci-dessus ne montre qu'une parcelle des articles vendus par ceux-ci et disponibles chez Etsy. Afin de mieux voir, cliquez sur la photo. Une nouvelle fenêtre apparaîtra et vous pourrez tout voir en gros plan. Quelque chose vous intéresse? Prenez en note le nom de boutique de l'artiste, rendez-vous chez Etsy et effectuez une recherche avec ce même nom. Ou bien tapez "Canada" ou "Canadian" dans le moteur de recherche afin de trouver mille et une raisons d'acheter des choses faites à la main. Plus facile que ça... Vous leur direz que c'est Miel Designs qui vous envoie!